翡翠
翡翠，也稱翡翠玉、翠玉、緬甸玉，是玉的一種，顏色呈翠綠色（稱之翠）或紅色（稱之翡）。
翡翠器件價值評判：
- 顏色，正（純正程度） 、陽（明亮程度） 、濃 （飽和度~深淺） 、勻（分布的均勻程度） 。就以綠色翡翠而言，可分為寶石綠、祖母綠、秧苗綠、翠綠、豆青綠、菠菜綠、淺水綠，其中以寶石綠最貴。
- 質地，又稱粗細。
- 透明度，俗稱《水頭》。一般分為透明、較透明、半透明、微透明、不透明等程度。
- 雕工，即雕刻工藝水平。
- 重量，即翡翠的質量大小。
翡翠A、B、C 貨，標識分辨製品的質地：
- A貨翡翠：是指未經過人工用物理的或化學的手段、方法進行處理，使其內部結構遭受破壞的純天然翡翠。其特徵為比重應在3.25—3.43之間，折射率為1.66，表面有較強的玻璃光澤。40倍放大鏡下側光觀察，表面平滑光線，礦物晶粒間隙細密清晰。與拋光力度及方向有關的砂眼，一般多呈三角狀或多邊長條狀，且空隙邊緣平直，沒有任何被溶蝕的痕。這些砂眼一般多單獨分布，很少有通連現象，正常情況下只是在局部出現。
- B貨翡翠：漂白注膠的翡翠，是經過強酸清洗和注膠的翡翠，強酸浸泡、清洗有助於提高翡翠的透明和色澤。
- C貨翡翠：染色翡翠且經用人工著色處理的翡翠，收購酒通常是用有機染料或無機染料著色。
- B加C貨翡翠：是同時進行過強酸清洗注膠與人工著色處理的翡翠。
白玉
白玉指新疆和田玉、新山玉、密玉、獨山玉、青海白玉，以及韓國、俄羅斯白玉等。
白玉特徵：
- 顏色，正（純正程度） 、陽（明亮程度） 、濃 （飽和度~深淺） 、勻（分布的均勻程度） 。就以綠色翡翠而言，可分為寶石綠、祖母綠、秧苗綠、翠綠、豆青綠、菠菜綠、淺水綠，其中以寶石綠最貴。
- 質地，又稱粗細。
- 透明度，俗稱《水頭》。一般分為透明、較透明、半透明、微透明、不透明等程度。
- 雕工，即雕刻工藝水平。
- 重量，即翡翠的質量大小。